Примеры переводов: validation formula
İngilizce
Kırgız
the formula for a utility model fully based on the description
сыпаттамага толугу менен негизделген пайдалуу үлгүнүн формуласы
the formula for a utility model fully based on the description;
пайдалуу моделдин сүрөттөмөсүнө толук негизделген формуласын;
the period of validation of a patent provided in accordance with this Law is expired
патенттин ушул Мыйзам боюнча белгиленген аракеттенүү мөөнөтү аяктаганда
Only a few (such as certain bets for Formula 1 events) can only be done as Ordinary.
Айрымдарын гана (мисалы, айрым "Формула-1" окуяларына коюмдар) "Ординар" коюм түрүндө гана койууга болот.
the period of validation of a patent provided in accordance with this Law is expired;
ушул Мыйзамга ылайык белгиленген анын колдонуу мөөнөтү аяктаганда;
the formula of an invention expressing its essence and fully based on the description
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын чагылдырган жана толугу менен сыпаттамага негизделген формуласы
the formula of an invention expressing its essence and fully based on the description;
ойлоп табуунун маңызын көрсөтүүчү жана сүрөттөмөгө толук негизделген анын формуласын;
LIVE bet are offered not only at football matches, but also in events in other kinds of sport: Tennis, Formula 1, Soccer, Hockey and Skiing races, etc.
LIVE коюмдары футбол матчтарына гана эмес, спорттун башка түрлөрүнүн окуяларына да сунуш кылынат: Теннис, Формула-1, Америка футболу, Хоккей же Лыжа жарыштары ж.б.
the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application;
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилеринин тизмесинде өтүнмөнүн эң алгачкы материалдарында жок белгилер бар болсо;
if the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application
ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилеринин тизмесинде, өтүнмөнүн баштапкы материалдарында жок белгилер болсо
During examination of an application on substance Kyrgyzpatent shall be entitled to request the applicant to submit materials without which examination procedure is not possible, including changed formula of the invention.
Өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүү мезгилинде Кыргызпатент ансыз калысбаа өткөрүүгө мүмкүн болбогон кошумча материалдарды, анын ичинде ойлоп табуунун өзгөртүлгөн формуласын өтүнмөнүн ээсинен талап кылууга укуктуу.
During examination of an application on substance Kyrgyzpatent shall be entitled to request the applicant to submit materials without which examination procedure is not possible, including changed formula of the invention.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүп жаткан маалда, Кыргызпатент өтүнмө ээсинен материалдарды, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин өзгөртүлгөн формуласын тапшырууну талап кылууга укугу бар, себеби аларсыз экспертизаны жүргүзүү мүмкүн эмес.
Additional materials shall change the essence of the claimed invention if they contain features that are supposed to be included into the formula of an invention which have been absent from the initial materials of an application.
Эгерде кошумча материалдарда өтүнмөнүн алгачкы материалдарында болбогон ойлоп табуунун формуласына киргизилүүгө тийиш болгон белгилер камтылса, билдирилген ойлоп табуунун маани-мазмунун өзгөртүп жиберет.
Additional materials shall change the essence of the claimed invention if they contain features that are supposed to be included into the formula of an invention which have been absent from the initial materials of an application.
Эгер кошумча материалдарда, өтүнмөнүн алгачкы материалдарында кездешпеген, ойлоп табылган нерсенин формуласына киргизиле турган белгилер камтылса, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы өзгөрүлөт.
The formula of the invention or utility model, the list of essential features of industrial design, the name of the object of industrial property, the name of an applicant and patent owner must be submitted in the Kyrgyz or Russian language.
Ойлоп табуунун же пайдалуу моделдин формуласы, өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилеринин тизмеси, өнөр жай менчигинин объектисинин аталышы, өтүнмө ээсинин жана патент ээсинин аталышы кыргыз же орус тилдеринде берилүүгө тийиш.
The formula of the invention or utility model, the list of essential features of industrial design, the name of the object of industrial property, the name of an applicant and patent owner must be submitted in the Kyrgyz or Russian language.
Ойлоп табылган нерсенин же пайдалуу үлгүнүн формуласы, өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилеринин тизмеси, өнөр жай менчигинин объектисинин аталышы, өтүнмө ээсинин жана патент ээсинин ысымы кыргыз же орус тилдеринде берилүүгө тийиш.
Materials of an integrated ecological examination of areas, giving reasons for validation these territories as specially protected areas, ecological disaster zones or ecological emergency zones as well as programs for rehabilitation of these territories;
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
The claimed invention since the date of publication of the information concerning application to the date of publication of the information concerning patent issue is provided by provisional legal protection in the scope of published formula but no more t
Өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсе, патенттин берилиши жөнүндө маалыматтар жарыяланган күнгө карата колдонууга байланыштуу маалымат жарыяланган күндөн тартып, берилген патентте камтылган формула боюнча белгиленген чектерден ашпастан, жарыяланган фо
The method protected by a patent for an invention shall be deemed applicable if every feature of the invention listed in an independent point of the formula or equivalent to it feature which is know as such in the field of technology on the date of beginn
Эгерде өнүм формуланын өз алдынча пунктунда келтирилген ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин ар бир белгисин камтыса, же пайдалануу күнүнүн башталышына карата техниканын ушул тармагында ошондой сапатта белгилүү болгон ага барабар белгини камтыса бул өнүм пат
The scope of legal protection provided by a patent for an invention and utility model shall be determined by their formula and that for a patent for an industrial design, by the whole of its essential features shown in the depiction of an article (model)
Алдын ала патент, ойлоп табууга патент жана пайдалуу моделге күбөлүк тарабынан берилүүчү укуктук коргоонун көлөмү алардын формуласы менен, ал эми өнөр жай үлгүсүнө алдын ала патент, патент тарабынан берилүүчү укуктук коргоонун көлөмү - буюмдардын сүрөтүнд
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
validation formula